screw-witted

なんであれ、ご指摘いただけると幸いです。

和訳

Silver Fins - Waiting So Long : 和訳

www.youtube.com Looking back and morning comes 思い返していたら朝がきた Don’t find your face in your glass 窓ガラスからあなたの顔は見えない Take the moonlight by the tail 月明かりが長く射し込む It’s a rainy sight You’re shading 雨のせいで…

Ol' Dirty Bastard - Wastin' Time (No More) 和訳

www.youtube.com [Ol' Dirty Bastard] Please pull the plug if the drugs are winning もしヤクに負けたら、俺のマイクプラグを引き抜いてくれ Cuz the high will keep your world spinning だって真の高みがあんたの世界を紡いでいくだろうから Wasted tim…

Bôa - Duvet 和訳

www.youtube.com And you don't seem to understand あなたも解っていないようね A shame you seemed an honest man あなたが誠実な人に見えたのが残念 And all the fears you hold so dear あなたが大切に抱えている不安は Will turn to whisper in your ea…

Nirvana - Smells Like Teen Spirit 和訳

www.youtube.com Load up on guns, bring your friends 銃に弾を込めて、てめぇのダチどもを連れてこい It's fun to lose and to pretend ごっこ遊びに没頭しようぜ She's over bored and self assured 自分は安全だと思い込んでいる彼女は退屈そうだね Oh n…

Blur - Charmless man 和訳

www.youtube.com I met him in a crowded room Where people go to drink away their gloom 俺が野郎にあったのは、人でごった返した部屋の中 そこの連中は酒で憂さ晴らしをしてる He sat me down and so began The story of a charmless man 野郎は俺を座ら…

Gorillaz - Feel good Inc. 和訳

www.youtube.com Hahahahahahahahaha, Feel good, Feel good, Feel good, Feel good, Feel good, Feel good, Feel good, Feel good, Feel good… いい感じ・・・ City’s breaking down on a camel’s back. 街はグズどもの無能な従順さの積み重ねで崩壊寸前 Th…