screw-witted

なんであれ、ご指摘いただけると幸いです。

blur - Parklife : 和訳

www.youtube.com (Oi) おい、なんだよちくしょう! (I wish you'd just shut up) (I wish you'd just shut up) 黙りやがれ黙りやがれ Confidence is a preference for the habitual voyeur 信頼こそ人々の生活を覗き見するには、まず必要なことなのさ Of wha…

Edgar Winter - Dying to live : 和訳

Dying to live - Edgar Winter www.youtube.com Mmm... You know I’ve heard it said there’s beauty in distortion By some people who’ve withdrawn to find their heads うーん・・・ 『美しさなんて、人それぞれの勝手な思い込み』だって、 内省的な人た…

House of pain - Jump Around : 和訳

www.youtube.com [Verse 1: Everlast] Pack it up, pack it in つめてつめて Let me begin 俺も入れてくれよ I came to win Battle me that’s a sin 楽しみにきた俺とやろうなんて罪な野郎だ I won’t tear the sack up Punk you’d better back up 俺は誰も泣…

Korpiklaani - Let's drink : 和訳

www.youtube.com Little red house, potato field 小さな赤い家、ジャガイモ畑、 little forest, lake as far as you can see Woodshed, for my homebrewed beer 小さな森に湖、あとはビールの醸造小屋 見渡して目に映るのはそれくらいだが perfect place fo…

Mell - Red fraction : 和訳

www.youtube.com I have a big gun I took it from my Lord 私のデカイ銃は 神様からのイタダキ物 Sick with Justice 正義なんて反吐がでる I just wanna feel you 私はただアンタとやりあいたいだけさ I'm your angel 私はあなたの天使 Only a ring away た…

岩崎琢 aka SANTA - Time to Attack : 和訳

www.youtube.com time to rock and roll さて、おっぱじめよう time to lose control 情け容赦は無用 time to rock and roll さて、おっぱじめよう time to take control まずは主導権を奪うとしよう Nic-Nate paddy wack bring it all around そこらかしこ…

System of a down - Chop suey! : 和訳

m.youtube.com キリスト教くささがあるけど、やっぱ神さまって無理ある気がする。 Wake up 起きろ Grab a brush and put a little (makeup) Grab a brush and put a little ブラシで少しは身だしなみをマシにしろ Hide the scars to fade away the (shakeup)…

Blur - Country House : 和訳

www.youtube.com And so the the story begins 物語の始まりはこんな感じ City dweller, successful fella 都会に住む成功者 Thought to himself oops I've got a lot of money 「おっと、大金を手にいれちゃった」なんて思ったのも束の間 I'm caught in a r…

1950年から1970年にかけての日本の景気、とその後。

半年くらい前にググって書いたメモ書き。 90日間以上更新していない云々という文言が目についたので、ここに置いておこ。 日本の景気 このページが手頃な具合にまとまっていると思うので、おすすめです。 サービス終了のお知らせ 朝鮮特需:1950年〜1954年 …

Silver Fins - Waiting So Long : 和訳

www.youtube.com Looking back and morning comes 思い返していたら朝がきた Don't find your face in your glass 窓ガラスからあなたの顔は見えない Take the moonlight by the tail 月明かりが長く射し込む It's a rainy sight You're shading 雨のせいで…

Mac 最初にやる設定

macOS Sierra 10.12.2 on Macbook Pro 2013 late で個人的に最低限行っておく設定の備忘録。 ディスクフォーマット Journaled (Case-sensitive にしない)、必要に応じて暗号化。 コンピュータ名 設定→共有→コンピュータ名 ドラッグの有効化 設定→アクセシビ…

ハロー"Hello, World" 第1章 - 読書メモ

gcc オプション $ gcc hello.c -o hello -Wall -g -O0 -static -o : 実行ファイル名 -Wall: 警告をすべて表示する -g: デバッグ情報を表示する -O0: 最適化しない(gdbでデバッグするため、-O1:最適化を行う、-O2:更に最適化を行う) -static: スタティック…

Mac と VirtualBox で、ハロー "Hello, world" を始めてみる

www.shuwasystem.co.jp ↓途中までなら Google Books にも公開されているようです。 ハロー“Hello,World”OSと標準ライブラリのシゴトとしくみ - 坂井弘亮 - Google ブックス 私の環境 Mac Virtual Box Virtual Machine のインポート ハロー・ワールド入門 サポートペ…

『悪法もまた法なり』これが本当にソクラテスの発言なのか調べてみた

『善く生きる』ことを重んじたソクラテスは理不尽な死刑判決を受け入れ毒杯を煽り死んだ。その間際、ソクラテスは『悪法もまた法である。』という旨の発言をしたのだ・・・と、私は学生の頃に習いました。 当時私は、「悪法なら直せよ『善く生きる』とか言っ…

経済の基本と常識・・・だそうで - 読書メモ

「これだけは知っておきたい「経済」の基本と常識」という本をブックオフで買って読んだので個人的なまとめ。用語をググってよさげな資料を集めたりしたメモ。ど素人のメモなので、内容に責任は持てません。 Amazon CAPTCHA マクロ経済(巨視的) 概要 社会…

行政と主権者、双方の機能不全

upin.jp 日本人の多くが中流階級世帯などというのは最早フィクションであり、先進国の中でも有数の貧困率を誇る格差社会である。にもかかわらず貧困に対する施策は皆無に等しく、唯一のセーフティネットである生活保護ですら受給資格要件はこれまで以上に厳…

就業時間も賃金も1985年から大して良くなってはいないが物価だけは上昇している?

労働によって得られる収入や余暇の時間などゆとりは増えていないにも関わらず生活に必要なコストだけは上がっている感があるので、それらしい資料を漁ってみた所その感覚はどうやら正解だったようです。ひどい話です。 参考資料1:賃金構造基本統計調査 結果…

Ol' Dirty Bastard - Wastin' Time (No More) 和訳

www.youtube.com [Ol' Dirty Bastard] Please pull the plug if the drugs are winning もしヤクに負けたら、俺のマイクプラグを引き抜いてくれ Cuz the high will keep your world spinning だって真の高みがあんたの世界を紡いでいくだろうから Wasted tim…

Bôa - Duvet 和訳

www.youtube.com And you don't seem to understand あなたも解っていないようね A shame you seemed an honest man あなたが誠実な人に見えたのが残念 And all the fears you hold so dear あなたが大切に抱えている不安は Will turn to whisper in your ea…

Nirvana - Smells Like Teen Spirit 和訳

www.youtube.com Load up on guns, bring your friends 銃に弾を込めて、てめぇのダチどもを連れてこい It's fun to lose and to pretend ごっこ遊びに没頭しようぜ She's over bored and self assured 自分は安全だと思い込んでいる彼女は退屈そうだね Oh n…

Blur - Charmless man 和訳

www.youtube.com I met him in a crowded room Where people go to drink away their gloom 俺が野郎にあったのは、人でごった返した部屋の中 そこの連中は酒で憂さ晴らしをしてる He sat me down and so began The story of a charmless man 野郎は俺を座ら…

Gorillaz - Feel good Inc. 和訳

www.youtube.com Hahahahahahahahaha, Feel good, Feel good, Feel good, Feel good, Feel good, Feel good, Feel good, Feel good, Feel good… いい感じ・・・ City’s breaking down on a camel’s back. 街はグズどもの無能な従順さの積み重ねで崩壊寸前 Th…